The correspondence is mentioned only in the French annals, and the Orientals are ignorant of the caliph's friendship for the Christian dog - a polite appellation, which Harun bestows on the emperor of the Greeks.